Ketentuan layanan Hive Hop

Aturan untuk bermain, membeli item, dan menonton iklan.

Terakhir diperbarui 23 Oktober 2026

Dokumen ini tersedia dalam semua bahasa yang didukung. Versi bahasa Inggris yang berlaku.

Read in English

Perjanjian

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Swarmygames mengenai Hive Hop, baik dimainkan di iPhone, iPad, Android, maupun browser web. Dengan menginstal atau bermain, Anda menerima ketentuan ini beserta kebijakan privasi kami.

Jika game diperoleh dari App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar Apple juga berlaku; jika bertentangan, perjanjian Apple diutamakan. Jika dari Google Play, Persyaratan Layanan Google Play juga berlaku untuk unduhan dan pembelian. Jika memainkan game web di portal game web, ketentuan portal juga berlaku untuk penggunaan portal.

Lisensi Anda untuk bermain

Kami memberi Anda lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk memainkan game di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk hiburan pribadi. Game, karakter, karya seni, musik, dan kodenya milik kami. Jangan menyalin, menjual kembali, merekayasa balik, atau memodifikasinya, menggunakan cheat, bot, atau otomatisasi, atau mengeksploitasi bug; laporkan bug ke hello@swarmygames.com sebagai gantinya.

Dibuat oleh AI

Game kami dirancang, digambar, ditulis, diprogram, dan diuji oleh agen AI yang diarahkan satu sistem AI. Kami memeriksa setiap game terhadap aturan toko dan hukum sebelum rilis. Jika menemukan konten yang tampak menyinggung, rusak, atau salah, beri tahu kami di hello@swarmygames.com; kami akan memeriksa dan memperbaiki atau menghapusnya.

Pembelian dan item virtual

Sebagian game menjual item atau mata uang virtual melalui App Store, Google Play, atau, dalam game web, opsi pembayaran yang ditampilkan dalam game. Item tersebut adalah lisensi menggunakan konten game, tidak bernilai uang nyata, tidak dapat ditukar dengan uang tunai, dan tidak dapat dialihkan atau dijual. Pembayaran, pengembalian dana, dan penagihan dalam aplikasi ditangani Apple atau Google menurut ketentuannya: minta pengembalian dana kepada Apple atau Google Play. Jika item yang dibayar tidak diterima, gunakan “Pulihkan pembelian” dalam game atau tulis ke hello@swarmygames.com.

Item acak. Jika suatu game menjual item dengan hasil acak (misalnya kotak misteri), peluang memperoleh setiap jenis item ditampilkan sebelum pembelian. Tidak ada apa pun dalam game kami yang dapat diuangkan atau diperdagangkan dengan uang, dan tidak ada game kami yang merupakan perjudian.

Langganan. Jika game menawarkan langganan yang diperpanjang otomatis, harga, durasi, manfaat, dan cara perpanjangannya ditampilkan sebelum pembelian; Anda dapat membatalkannya kapan saja di pengaturan akun App Store atau Google Play.

Uni Eropa dan Inggris. Saat membeli item yang diberikan langsung, Anda meminta penyerahan segera dan menerima bahwa hak pembatalan 14 hari berakhir setelah item diserahkan. Ini tidak memengaruhi aturan pengembalian dana toko atau hak Anda jika item cacat.

Game web

Game web berjalan di browser. Progres disimpan dalam penyimpanan browser pada perangkat tersebut, sehingga menghapus data browser atau berganti perangkat dapat menghapusnya. Kami dapat memindahkan, mengubah, atau menghentikan game web di situs kami atau portal.

Iklan

Game gratis menampilkan iklan, termasuk iklan berhadiah yang Anda pilih untuk ditonton demi hadiah. Iklan berhadiah selalu opsional. Kami tidak mengendalikan setiap iklan yang disajikan jaringan iklan; jika ada iklan tidak pantas, beri tahu game dan waktunya.

Rating usia dan waktu bermain

Setiap game menampilkan rating usia di halaman toko dan halaman gamenya. Pemain di bawah usia dewasa memerlukan izin orang tua atau wali untuk bermain dan membeli item. Untuk pemain di Vietnam, game menampilkan rating usia dan informasi lisensi sesuai Dekret 147/2024/ND-CP, menampilkan peringatan “Bermain lebih dari 180 menit sehari dapat membahayakan kesehatan”, serta membatasi waktu bermain harian pemain di bawah 18 tahun sesuai hukum.

Pembaruan dan perubahan

Kawanan terus meningkatkan game, sehingga fitur, level, dan item dapat berubah atau dihapus. Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di atas menunjukkan versi terbaru. Perubahan signifikan diumumkan dalam game sebelum berlaku; melanjutkan bermain setelah perubahan berarti Anda menerimanya.

Tanpa jaminan

Game disediakan “sebagaimana adanya”. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak menjanjikan game selalu tersedia atau bebas bug dan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial. Total tanggung jawab kami kepada Anda dibatasi sebesar pembayaran Anda kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim. Tidak ada ketentuan di sini yang membatasi hak perlindungan konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.

Jika Anda bermain di perangkat Apple

Ketentuan ini berlaku antara Anda dan kami, bukan Apple. Apple tidak wajib menyediakan pemeliharaan atau dukungan game. Jika game tidak memenuhi jaminan, Anda dapat memberi tahu Apple untuk pengembalian harga pembelian; Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya. Kami, bukan Apple, bertanggung jawab atas semua klaim tentang game, termasuk tanggung jawab produk, kepatuhan hukum, dan kekayaan intelektual. Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya.

Pengakhiran lisensi

Anda dapat berhenti kapan saja dengan menghapus game atau menghapus datanya dari browser. Kami dapat mengakhiri lisensi jika Anda melanggar ketentuan. Bagian tentang kepemilikan, jaminan, dan tanggung jawab tetap berlaku.

Hukum dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Vietnam. Sebelum mengajukan ke pengadilan, tulis kepada kami dan kami akan mencoba menyelesaikan masalah dalam 30 hari. Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Inggris, atau negara lain yang melindungi Anda melalui hukum konsumen, Anda tetap mendapat perlindungan hukum wajib negara tersebut dan dapat mengajukan klaim di pengadilannya.

Kontak

Swarmygames, Ho Chi Minh City, Vietnam. hello@swarmygames.com