我们是谁及本政策的适用范围
本隐私政策适用于由 Swarmygames（“我们”）发行的 Koiyume。我们是在 App Store 和 Google Play 页面列明的开发者。本政策适用于我们的 iPhone、iPad、Android 游戏、在浏览器中运行的网页游戏（本网站或网页游戏门户）以及本网站。我们的所在地为 Ho Chi Minh City, Vietnam。
我们决定本文所述个人数据的使用方式，因此是欧盟和英国 GDPR 下的数据控制者，以及越南《个人数据保护法》（91/2025/QH15 号法律）和 356/2025/ND-CP 号法令下的个人数据控制者。
隐私问题和请求：hello@swarmygames.com。
我们收集哪些数据以及如何收集
不用账户也能游玩。部分游戏允许 13 岁及以上的玩家选择登录（使用电子邮箱、Google 或 Apple），以便在多台设备间保留进度；此时我们仅为登录而保存电子邮箱地址。Koiyume 目前提供电子邮箱登录，Google 和 Apple 登录将随后推出。儿童绝不会看到登录选项。我们从不要求您的姓名、电话号码、联系人、照片、相机、麦克风或精确位置。游戏及其中集成的服务会在游玩时收集以下数据：
| 数据 | 具体内容 | 使用目的 | 处理方 |
|---|---|---|---|
| 账号 ID | 随机生成的账号 ID（Firebase 匿名 ID），在你第一次云存档时自动创建 | 在多台设备间保存和同步你的池塘 | Google Firebase |
| 游戏进度 | 你的池塘和进度：锦鲤、装饰、道具和金币 | 运行游戏、云存档、重新安装后恢复 | Google Firebase |
| 电子邮箱地址（可选） | 仅当 13 岁及以上的玩家选择用邮箱登录时 | 登录和找回账号 | Google Firebase Authentication |
| 年龄段 | 儿童、青少年或成人，来自首次启动时的年龄页面；绝不收集出生日期。保存在设备上，已登录的账号也会保存在我们的服务器上 | 提供适龄的广告和功能 | Google Firebase |
| 好友 | 好友码、礼物、拜访记录，以及你池塘的一份仅供观看的快照（池底背景、装饰、最多几条锦鲤的外观；不含名字、金币或 ID）。仅在你使用好友功能时收集，儿童无法使用该功能 | 让好友看到你的池塘并互送礼物 | Google Firebase |
| 购买记录 | 订单 ID、商品和经过哈希处理的交易 ID，以及在 Android 上每次购买时发送给 Google Play 的经过哈希处理的账号 ID（使购买始终归属于你的账号）；绝不包含你的银行卡信息 | 发放购买内容、防止欺诈、处理退款 | Google Firebase；付款由 Google Play 或 Apple 处理 |
| 错误报告 | 你在“设置 → 报告问题”中选择发送的内容，以及错误代码等同步诊断信息 | 修复你报告的问题 | Google Firebase，180 天后删除 |
| 广告 ID 和大致位置 | Android 广告 ID（Koiyume 绝不读取 iPhone 的 IDFA），以及根据 IP 地址推断的国家或地区 | 展示广告：仅在你同意时展示个性化广告，绝不对儿童展示个性化广告 | Google AdMob |
Koiyume 没有任何分析 SDK，也不会自动上报崩溃。通知在你的设备上本地安排，不会向我们发送任何推送令牌。
网页游戏中，进度和设置保存在您浏览器的存储空间内，留在您的设备上。若网页游戏展示广告或衡量游玩情况，广告及分析合作伙伴也可能在您的浏览器中读取或写入 Cookie 或类似标识符；在法律要求同意的地方，仅在您同意后进行。
我们还保留您主动发送的信息，例如从游戏中发送的错误报告，或包含好友码的电子邮件。
数据用途及法律依据
- 运行游戏并交付购买内容：购买记录及恢复购买所需数据。法律依据：履行与您的合同。
- 保存进度并运行您选择的功能：账号 ID、云存档、登录邮箱，以及您使用的好友和礼物功能。法律依据：履行与您的合同。
- 修复您报告的问题：您发送的错误报告及其附带的同步诊断信息。法律依据：保障游戏正常运行的合法利益；由于这些数据仅用于修复该问题，该利益不会凌驾于您的权利之上。
- 展示广告以支持免费游戏：广告标识符与大致位置。仅在您同意后展示个性化广告，否则展示非个性化广告。法律依据：个性化广告基于同意；非个性化广告及防欺诈基于合法利益。
- 回复您：您发送给我们的内容。法律依据：您的请求。
- 遵守法律：年龄相关义务。法律依据：法定义务。
我们仅为上述目的使用数据。我们不通过自动化方式作出对您具有法律或类似重大影响的决定，沉默或不作为绝不视为同意。
广告、跟踪与您的选择
应用中的广告由 Google AdMob 提供，网页游戏中的广告由 Google 的网页游戏广告服务提供。首次启动时，在法律要求的地区（如欧盟、英国、瑞士及加利福尼亚州），游戏会通过 Google 认证的同意管理平台询问您是否同意个性化广告。您随时可在游戏中的设置 → 隐私 → 广告隐私（在法律赋予您此项选择的地区显示）或网页游戏中的隐私设置链接更改选择。
- iPhone 和 iPad：想要使用广告标识符（IDFA）的游戏，会先通过 Apple 的 App Tracking Transparency 提示请求许可；若游戏未请求或您拒绝，绝不收集 IDFA。Koiyume 不会请求，也绝不读取 IDFA。您可在“设置 → 隐私与安全性 → 跟踪”更改选择。
- Android：可在“设置 → Google → 广告”（或“设置 → 隐私 → 广告”）删除或重置广告 ID。删除后应用不会收到 ID。
- 网页浏览器：您可以在同意提示中拒绝，并随时清除 Cookie；在法律认可的地区，我们将浏览器的 Global Privacy Control 信号视为退出个人数据出售或共享的请求。
我们绝不将广告标识符与您的姓名或其他标识符关联，也绝不为金钱出售个人数据。某些美国州法律将跨应用和网站使用广告标识符投放广告视为“共享”或“定向广告”。如需退出，请在游戏中拒绝个性化广告，或发送主题为“Do not sell or share”的邮件至 hello@swarmygames.com。
AI 与您的数据
我们的游戏由 AI 智能体设计和开发，发生在游戏交付给您之前，不需要您的任何数据。我们不会用您的个人数据训练 AI 模型，也不会将其分享给第三方 AI 服务。如果未来某款游戏需要这样做，会先在游戏内说明哪些数据将发送至哪些服务，并征求您的明确许可，本政策也会相应说明。
儿童与年龄
我们的部分游戏（如 Koiyume）面向所有人，包括儿童。这些游戏会在首次启动时以中立方式询问年龄，不暗示答案，并且只保存年龄段（儿童、青少年或成人），绝不保存出生日期。对于已登录的账户，年龄段也会保存在我们的服务器上，以免被修改来绕过这些保护措施。
13 岁以下玩家：
- 只会看到面向儿童、非个性化、G 级（适合所有年龄）的广告，广告来自经过家庭认证的广告网络，且没有插页式广告；
- 绝不会被提供登录、电子邮箱、好友码或任何自由输入文字的功能；
- 只能在通过家长验证后购买。
儿童仍可发送错误报告：仅包含问题类型以及应用版本、平台、语言和同步诊断信息，关联一个仅用于支持的随机安装 ID，180 天后删除。
在欧盟、英国及越南，16 岁以下玩家仅接收非个性化广告。在这些地区，不会使用广告标识符对 16 岁以下玩家进行画像；在任何地区，也不会对儿童这样做。
在部分设备和地区，Apple（Declared Age Range）或 Google Play（Age Signals）可能告知游戏您的年龄范围。使用这些信号的游戏仅用其提供适龄体验及履行法定义务，绝不用于广告或分析，我们也不将该信号存储在我们的服务器上。Koiyume 不使用这些信号。
未经家长同意，我们不会明知而收集儿童的个人数据。家长或监护人若认为孩子向我们提供了个人数据，请联系 hello@swarmygames.com，我们会删除。
数据传输地点
服务提供商将数据存储在美国及越南、欧盟以外的其他国家的服务器上。Koiyume 的存档数据存储在新加坡。数据离开越南时，我们遵循越南《个人数据保护法》的跨境传输规则，并保留所需的传输影响评估。对于来自欧盟、英国及瑞士的数据，提供商使用欧盟委员会标准合同条款或其他合法的传输保障措施。
数据保留期限
- 存档数据和账户：直至您在游戏中删除账户或请求我们删除。
- 您发送的错误报告：180 天。
- 账户删除后：保留其好友码的单向哈希值，确保该好友码永不重复使用；它无法再与您关联。
- 广告数据：依 Google 自身政策规定；我们自己不保留。
- 网页游戏进度与设置：保留在您的浏览器中，直至您清除浏览器数据。
- 购买记录：随账户一并删除。我们仅保留一个单向哈希值，将每张商店收据与已删除的账户关联，确保同一收据无法再次使用（防欺诈）；它无法再与您关联。Google Play 和 Apple 会各自保留付款记录。
- 您发送的邮件：对话结束后两年。
- 您提出删除数据请求的记录：保留两年，以证明我们已执行。
期限届满后，数据将被删除或匿名化，使其无法再与您关联。
我们如何保护数据
数据在游戏与提供商之间通过 HTTPS 加密传输，只有工作室可访问提供商控制台，且使用双重验证登录；我们仅收集上述用途所需的数据。没有系统绝对安全；如果泄露使您的数据面临风险，我们会在 72 小时内通知主管机构，并在法律要求时通知您。
您的权利及行使方式
无论您居住何地，都可要求我们：
- 告知持有的有关您的数据并提供副本；
- 更正或删除数据（删除您的数据）；
- 停止或限制使用数据，或反对将其用于广告；
- 随时撤回同意，不影响撤回前的处理。
撤回同意或拒绝：打开游戏中的设置 → 隐私 → 广告隐私（或网页游戏中的隐私设置链接）关闭个性化广告；iPhone 可在“设置 → 隐私与安全性 → 跟踪”关闭跟踪；Android 可删除广告 ID；浏览器中可在同意提示中拒绝或清除 Cookie。删除数据请按删除您的数据页面步骤操作。
请写信至 hello@swarmygames.com 并附上我的资料（点按屏幕顶部的等级）或好友中显示的好友码（儿童没有好友码，请提供设备类型和大致游玩时间），以便我们找到您的数据；我们只索取确认请求由您提出所需的最少信息。我们在 30 天内回复，或在美国州法律允许时于 45 天内回复，绝不因您行使权利而区别对待。
越南：您也有权向公安部个人数据保护主管机构投诉及要求赔偿。欧盟、英国及瑞士：您可向当地数据保护机构投诉。美国：加利福尼亚州及其他有消费者隐私法律的州居民，可请求知悉、更正及删除数据，并退出定向广告、出售或共享，也可通过授权代理人办理；若请求被拒，可回复我们的答复提出申诉，若申诉仍被拒，可联系您所在州的总检察长。
本网站
swarmygames.com 不使用 Cookie、分析或跟踪器，也不从其他公司加载内容。网站托管商 Cloudflare 短期保留标准服务器日志（IP 地址、时间、页面）以保障网站安全。浏览器在此设备上记住您选择的语言，该选择不会离开设备。
本政策的变更
政策更改时，我们会更新顶部日期。重大更改会在生效前于游戏中通知您；若更改需要您的同意，会再次征求同意。
联系方式
Swarmygames，Ho Chi Minh City, Vietnam。
hello@swarmygames.com