Datenschutzerklärung für Koiyume

Wer wir sind und wofür diese Richtlinie gilt

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für Koiyume, veröffentlicht von Swarmygames („wir“, „uns“), dem in unseren App-Store- und Google-Play-Einträgen genannten Entwickler. Sie gilt für unsere Spiele auf iPhone, iPad und Android, unsere im Browser gespielten Webspiele (auf dieser Website oder einem Webspieleportal) sowie diese Website. Unser Sitz ist Ho Chi Minh City, Vietnam.

Wir entscheiden über die Verwendung der hier beschriebenen personenbezogenen Daten und sind damit Verantwortlicher gemäß der DSGVO der EU und des Vereinigten Königreichs sowie Verantwortlicher für personenbezogene Daten gemäß dem vietnamesischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetz 91/2025/QH15) und der Verordnung 356/2025/ND-CP.

Fragen und Anträge zum Datenschutz: hello@swarmygames.com.

Welche Daten wir wie erheben

Sie können ohne Konto spielen. In manchen Spielen können sich Spieler ab 13 Jahren freiwillig anmelden (mit E-Mail, Google oder Apple), um ihren Fortschritt geräteübergreifend zu behalten; die E-Mail-Adresse speichern wir dann nur für die Anmeldung. Koiyume bietet derzeit die Anmeldung mit E-Mail an; die Anmeldung mit Google und Apple folgt. Kindern wird die Anmeldung nie angeboten. Wir fragen niemals nach Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, Ihren Kontakten, Fotos, Kamera, Mikrofon oder Ihrem genauen Standort. Das Spiel und die darin integrierten Dienste erheben beim Spielen folgende Daten:

Daten	Welche genau	Verwendungszweck	Wer sie verarbeitet
Konto-ID	Eine zufällige Konto-ID (anonyme Firebase-ID), die beim ersten Cloud-Speichern automatisch erstellt wird	Den Teich geräteübergreifend speichern und synchronisieren	Google Firebase
Spielfortschritt	Ihr Teich und Fortschritt: Fische, Dekorationen, Gegenstände und Münzen	Spielbetrieb, Cloud-Speicherstand, Wiederherstellung nach einer Neuinstallation	Google Firebase
E-Mail-Adresse (optional)	Nur wenn sich ein Spieler ab 13 Jahren selbst für die Anmeldung mit E-Mail entscheidet	Anmeldung und Kontowiederherstellung	Google Firebase Authentication
Altersgruppe	Kind, Jugendlicher oder Erwachsener, aus der Altersabfrage beim ersten Start; niemals ein Geburtsdatum. Auf dem Gerät gespeichert, bei angemeldeten Konten auch auf unserem Server	Altersgerechte Werbung und Funktionen	Google Firebase
Freunde	Freundescode, Geschenke, Besuche und eine reine Ansicht Ihres Teichs (Hintergrund, Dekorationen, das Aussehen einiger Koi; keine Namen, Münzen oder IDs). Nur wenn Sie Freunde nutzen, was Kindern nicht möglich ist	Damit Freunde den Teich sehen und Geschenke schicken können	Google Firebase
Kaufverlauf	Bestell-ID, Produkt und eine gehashte Transaktions-ID sowie unter Android eine gehashte Konto-ID, die bei jedem Kauf an Google Play gesendet wird, damit er Ihrem Konto zugeordnet bleibt; niemals Ihre Kartendaten	Käufe ausliefern, Betrug verhindern, Erstattungen abwickeln	Google Firebase; Zahlung über Google Play oder Apple
Fehlerberichte	Was Sie unter Einstellungen → Fehler melden selbst senden, dazu Synchronisierungsdiagnosen wie Fehlercodes	Das gemeldete Problem beheben	Google Firebase, gelöscht nach 180 Tagen
Werbe-ID und ungefährer Standort	Android-Werbe-ID (Koiyume liest niemals die IDFA des iPhones) und Ihr aus der IP-Adresse ermitteltes Land oder Ihre Region	Werbung anzeigen: personalisiert nur mit Einwilligung, niemals für Kinder	Google AdMob

Koiyume hat kein Analyse-SDK und keine automatischen Absturzberichte. Benachrichtigungen werden auf Ihrem Gerät geplant; es wird kein Push-Token an uns gesendet.

In Webspielen werden Fortschritt und Einstellungen im Speicher Ihres eigenen Browsers gespeichert und bleiben auf Ihrem Gerät. Wenn ein Webspiel Werbung zeigt oder die Nutzung misst, können unsere Werbe- und Analysepartner auch Cookies oder ähnliche Kennungen im Browser lesen oder schreiben, jedoch erst nach Ihrer Zustimmung, soweit gesetzlich erforderlich.

Wir bewahren auch auf, was Sie uns selbst senden, beispielsweise einen Fehlerbericht aus dem Spiel oder eine E-Mail mit Ihrem Freundescode.

Wie und auf welcher Grundlage wir Daten verwenden

Das Spiel betreiben und Käufe bereitstellen: Kaufbelege und die für ihre Wiederherstellung erforderlichen Daten. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.
Ihren Fortschritt speichern und von Ihnen gewählte Funktionen bereitstellen: Ihre Konto-ID, Ihr Cloud-Speicherstand, Ihre Anmelde-E-Mail und, falls Sie sie nutzen, Freunde und Geschenke. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.
Von Ihnen gemeldete Probleme beheben: die von Ihnen gesendeten Fehlerberichte und die angehängten Synchronisierungsdiagnosen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden Spiel, das Ihre Rechte nicht überwiegt, da die Daten nur zur Behebung des Problems verwendet werden.
Werbung zur Finanzierung kostenloser Spiele zeigen: Werbekennungen und ungefährer Standort. Personalisierte Werbung nur mit Ihrer Einwilligung; ohne diese sehen Sie nicht personalisierte Werbung. Rechtsgrundlage: Einwilligung für personalisierte Werbung; berechtigtes Interesse für nicht personalisierte Werbung und Betrugsprävention.
Ihnen antworten: Ihre Nachrichten an uns. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage.
Gesetzliche Pflichten erfüllen: altersbezogene Pflichten. Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung.

Wir verwenden Daten ausschließlich für diese Zwecke. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Auswirkungen; Schweigen oder Untätigkeit gelten niemals als Einwilligung.

Werbung, Tracking und Ihre Wahlmöglichkeiten

Werbung in unseren Apps wird durch Google AdMob, Werbung in unseren Webspielen durch Googles Werbedienste für Webspiele bereitgestellt. Beim ersten Start zeigt das Spiel, soweit gesetzlich erforderlich (beispielsweise in der EU, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz und Kalifornien), eine Einwilligungsnachricht einer von Google zertifizierten Einwilligungsplattform und fragt nach Ihrer Zustimmung zu personalisierter Werbung. Sie können Ihre Antwort jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz → Werbung und Datenschutz (angezeigt, wo das Gesetz Ihnen diese Wahl gibt) oder über den Link Datenschutzeinstellungen im Webspiel ändern.

iPhone und iPad: Ein Spiel, das die Werbekennung (IDFA) nutzen möchte, fragt zuerst über Apples App Tracking Transparency; fragt es nicht oder lehnen Sie ab, wird die IDFA niemals erhoben. Koiyume fragt nicht und liest die IDFA niemals aus. Sie können dies unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern.
Android: Sie können Ihre Werbe-ID unter Einstellungen → Google → Werbung (oder Einstellungen → Datenschutz → Werbung) löschen oder zurücksetzen. Nach dem Löschen erhalten Apps keine ID.
Webbrowser: Sie können die Einwilligungsnachricht ablehnen und Cookies jederzeit löschen. Wir behandeln ein Global-Privacy-Control-Signal Ihres Browsers als Antrag zum Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe personenbezogener Daten, soweit gesetzlich anerkannt.

Wir verknüpfen Ihre Werbekennung niemals mit Ihrem Namen oder anderen Kennungen und verkaufen personenbezogene Daten niemals gegen Geld. Nach manchen US-Bundesstaatsgesetzen gilt die Verwendung von Werbekennungen für app- und websiteübergreifende Werbung als „Weitergabe“ oder „zielgerichtete Werbung“; um zu widersprechen, lehnen Sie personalisierte Werbung im Spiel ab oder schreiben Sie an hello@swarmygames.com mit dem Betreff „Nicht verkaufen oder weitergeben“.

KI und Ihre Daten

Unsere Spiele werden von KI-Agenten entworfen und entwickelt. Dies geschieht vor der Bereitstellung an Sie und erfordert keinerlei Daten von Ihnen. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht zum Training von KI-Modellen und geben sie nicht an KI-Dienste Dritter weiter. Sollte ein zukünftiges Spiel dies benötigen, erklärt es Ihnen zunächst im Spiel, welche Daten an welchen Dienst gehen, und bittet um Ihre ausdrückliche Erlaubnis; auch diese Richtlinie wird entsprechend informieren.

Kinder und Alter

Manche unserer Spiele, etwa Koiyume, sind für alle gemacht, auch für Kinder. Diese Spiele fragen beim ersten Start neutral und ohne eine Antwort nahezulegen nach Ihrem Alter und speichern nur eine Altersgruppe (Kind, Jugendlicher oder Erwachsener), niemals ein Geburtsdatum. Bei angemeldeten Konten wird die Altersgruppe auch auf unserem Server gespeichert, damit sie sich nicht ändern lässt, um diese Schutzmaßnahmen zu umgehen.

Spieler unter 13 Jahren:

sehen nur kindgerechte, nicht personalisierte, für alle Altersgruppen freigegebene Werbung von für Familien zertifizierten Netzwerken und keine Interstitial-Werbung;
bekommen niemals Anmeldung, E-Mail, Freundescodes oder freie Texteingabe angeboten;
können nur hinter einer Elternsperre einkaufen.

Ein Kind kann trotzdem einen Fehlerbericht senden: nur die Art des Problems sowie App-Version, Plattform, Sprache und Synchronisierungsdiagnosen, unter einer zufälligen Installations-ID, die nur für den Support verwendet wird; der Bericht wird nach 180 Tagen gelöscht.

Spieler unter 16 Jahren in der EU, im Vereinigten Königreich und in Vietnam erhalten ausschließlich nicht personalisierte Werbung. Werbekennungen werden weder dort für Profile von Spielern unter 16 Jahren noch irgendwo für Profile von Kindern verwendet.

Auf manchen Geräten und in manchen Regionen können Apple (Declared Age Range) oder Google Play (Age Signals) einem Spiel Ihre Altersgruppe mitteilen. Ein Spiel, das diese Signale nutzt, tut dies ausschließlich für ein altersgerechtes Erlebnis und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, niemals für Werbung oder Analysen, und wir speichern das Signal nicht auf unseren Servern. Koiyume nutzt sie nicht.

Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern ohne elterliche Einwilligung. Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter glauben, Ihr Kind habe uns personenbezogene Daten gegeben, schreiben Sie an hello@swarmygames.com; wir löschen diese.

Wohin Ihre Daten übertragen werden

Unsere Dienstleister speichern Daten auf Servern in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern außerhalb Vietnams und der EU. Die Speicherdaten von Koiyume liegen in Singapur. Bei Übermittlungen aus Vietnam beachten wir die Vorschriften für grenzüberschreitende Übermittlungen des vietnamesischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten und führen die erforderliche Folgenabschätzung der Übermittlung. Für Daten aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz nutzen unsere Anbieter die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder andere rechtmäßige Übermittlungsgarantien.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Speicherdaten und Konto: bis Sie Ihr Konto im Spiel löschen oder uns um die Löschung bitten.
Von Ihnen gesendete Fehlerberichte: 180 Tage.
Nach der Löschung eines Kontos: ein Einweg-Hash seines Freundescodes, damit der Code nie wiederverwendet wird; er lässt sich Ihnen nicht zuordnen.
Werbedaten: gemäß Googles eigener Richtlinie; wir selbst speichern keine.
Fortschritt und Einstellungen von Webspielen: in Ihrem Browser, bis Sie dessen Daten löschen.
Kaufunterlagen: werden mit Ihrem Konto gelöscht. Wir behalten nur einen Einweg-Hash, der jeden Store-Beleg mit dem gelöschten Konto verknüpft, damit derselbe Beleg nicht erneut verwendet werden kann (Betrugsprävention); er lässt sich Ihnen nicht zuordnen. Google Play und Apple führen eigene Aufzeichnungen über die Zahlung.
E-Mails an uns: zwei Jahre nach Ende des Gesprächs.
Nachweis Ihres Löschantrags: zwei Jahre, um die Erfüllung nachzuweisen.

Nach Ablauf werden Daten gelöscht oder so anonymisiert, dass sie Ihnen nicht mehr zugeordnet werden können.

Wie wir Daten schützen

Daten werden zwischen dem Spiel und unseren Anbietern verschlüsselt (HTTPS) übertragen. Der Zugriff auf Anbieter-Dashboards ist auf das Studio beschränkt und durch Zwei-Faktor-Anmeldung geschützt. Wir erheben nur Daten, die für die genannten Zwecke nötig sind. Kein System ist vollkommen sicher; gefährdet eine Datenschutzverletzung Ihre Daten, benachrichtigen wir die Behörden innerhalb von 72 Stunden und informieren Sie, soweit gesetzlich erforderlich.

Ihre Rechte und deren Ausübung

Unabhängig von Ihrem Wohnort können Sie uns bitten:

mitzuteilen, welche Daten wir über Sie besitzen, und eine Kopie bereitzustellen;
diese zu berichtigen oder zu löschen (Ihre Daten löschen);
ihre Verwendung einzustellen oder einzuschränken oder ihrer Verwendung für Werbung zu widersprechen;
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die vorherige Verarbeitung zu beeinträchtigen.

Einwilligung widerrufen oder ablehnen: Öffnen Sie im Spiel Einstellungen → Datenschutz → Werbung und Datenschutz (oder den Link Datenschutzeinstellungen im Webspiel), um personalisierte Werbung abzuschalten; deaktivieren Sie auf dem iPhone Tracking unter Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking; löschen Sie unter Android Ihre Werbe-ID; lehnen Sie im Browser die Einwilligungsnachricht ab oder löschen Sie Cookies. Zur Datenlöschung befolgen Sie die Schritte unter Ihre Daten löschen.

Schreiben Sie an hello@swarmygames.com und geben Sie Ihren Freundescode an, der unter Dein Profil (tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Ihr Level) oder unter Freunde angezeigt wird (bei Kindern, die keinen haben, den Gerätetyp und ungefähr, wann gespielt wurde), damit wir Ihre Daten finden können. Wir verlangen niemals mehr Informationen, als zur Bestätigung Ihrer Anfrage nötig. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen oder 45 Tagen, soweit US-Bundesstaatsrecht dies erlaubt, und benachteiligen Sie niemals wegen der Ausübung dieser Rechte.

Vietnam: Sie können auch bei der Datenschutzbehörde des Ministeriums für öffentliche Sicherheit Beschwerde einlegen und Schadenersatz verlangen. EU, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Sie können bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen. Vereinigte Staaten: Einwohner Kaliforniens und anderer Bundesstaaten mit Verbraucherdatenschutzgesetzen können Auskunft, Berichtigung und Löschung verlangen sowie zielgerichteter Werbung, Verkauf oder Weitergabe widersprechen, auch durch einen bevollmächtigten Vertreter. Lehnen wir einen Antrag ab, antworten Sie auf unsere Antwort, um Widerspruch einzulegen; wird dieser abgelehnt, können Sie sich an den Generalstaatsanwalt Ihres Bundesstaats wenden.

Diese Website

swarmygames.com verwendet keine Cookies, Analysedienste oder Tracker und lädt nichts von anderen Unternehmen. Unser Webhost Cloudflare speichert kurzzeitig übliche Serverprotokolle (IP-Adresse, Zeitpunkt, Seite), um die Website zu sichern. Ihr Browser merkt sich Ihre Sprachwahl auf diesem Gerät; diese Auswahl verlässt es niemals.

Änderungen dieser Richtlinie

Bei Änderungen aktualisieren wir das Datum oben. Wesentliche Änderungen kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten im Spiel an und bitten erneut um Ihre Einwilligung, sofern die Änderung diese erfordert.

Kontakt

Swarmygames, Ho Chi Minh City, Vietnam.
hello@swarmygames.com